Dearest Readers,

I am sure many will be quite surprised to be reading this announcement.

Personal Announcement

First and foremost, I would like to thank everyone for your concerns over my health issues. Although I have not fully recovered, the blood tests and doctor visits I have to take and attend have been reduced from three times a week to once every three months. This entire process took almost a year.

For those who would like to know what exactly happened, please ask me via discord. I try my best not to divulge in personal matters over the internet, I hope you understand.

That said, I had a mountain of files waiting for me when I went back to work (January 2017), and with tax season just around the corner (February 1, 2017, to April 30, 2017), work was seven days a week, sixteen hours a day, three to five hours of sleep. I apologize for the extreme lateness of this announcement.

Starting May 1st, 2017 until June 4th, 2017, I will have a month off.

Off-topic note: My grandparents arrived on April 30th, and my family will be taking them around the country, so (long) weekends are off-limits!

Novel Announcement
Common Sense of a Duke’s Daughter

If you have been keeping up with the latest news of Common Sense of a Duke’s Daughter, you have probably read JackFrost’s announcement that I will be continuing the translation of this novel.

Since last week, I have been receiving many emails, messages, and comments asking me to continue where I left off, so that is what I will be doing. I know many will not be happy with this decision and I respect your opinions. Because of that, I will try my hardest to catch up as soon as possible. There will be at least five releases a week, one chapter every weekday.

Until I catch up, please enjoy the illustrations of the novel that I have uploaded. They are up to date.
DD – Volume 1
DD – Volume 2
DD – Volume 3
DD – Volume 4

Side note: JackFrost agreed with my assumption that Duke’s Daughter will be concluding soon… Please refer to the last two pictures in Volume 4.

Magi’s Grandson

I am sorry to disappoint the readers of this novel, but until I catch up to the current chapter of Duke’s Daughter, I have not made any plans on translating this novel just yet. There will be further announcements. Until then, you can view the fanservice provided by this novel.

MG – Volume 1
MG – Volume 2
MG – Volume 3
MG – Volume 4
MG – Volume 5
MG – Volume 6


J-novel Club has finished translating Volume 1 and now started working on Volume 2 translations. As a result, Japtem will be removing the Volume 2 web novel translations.

Unlike how we removed the Arc 1 translations of Arifureta, we will be gradually removing 2 chapters a week to keep up with their pacing of releases. If you can, go support J-novel Club with their better quality translation of the series.

Website Announcement

The website is currently under construction. Please bear with us. Also, if you have any suggestion, please let us know.

Current list of things to do (frontend):
Lights out – Nighttime version theme.
Revamp next and previous buttons. Add index button.

PS: Sorry for the lengthy announcement!