[Last Update: November 17th, 2015]

Dear readers,

We sincerely apologize for the delay of the releases. Cat is currently severely ill, so she is unable to work on the chapters. However, although we cannot follow the dates on the schedule, everything that’s been listed on the side will be definitely be released this month.

Sorry for the inconvenience,
Japtem

* * *

Dear Readers,

We would like to thank everyone for your support, and the comments you make in each of our releases. Although we do not have enough time to reply to every single one, we do read them, and some of them really make our day.

Kill No More
A couple of people have asked us if we’re planning to continue translating the Side Stories, but we were unable to make any commitments. StellarAshes or more well known as Snooky, has gone back to school to finish his Master degree. Thus, he is swamp with projects and doesn’t have much time to translate. Nevertheless, he said he’ll try to at least translate a chapter each month.

Magi’s Grandson
It has reached the climax and almost the end of the first volume. Since Volume 1 ends roughly around Chapter 20 to 21, for this month, we gurantee at least three chapters!

Volume 2 has been released on October 30th, 2015. Cat has bought a physical copy instead of a digital one this time around, so it has yet to arrive. But as soon as it does, she’ll scan it and share it with the rest of us. Or, you can support the author by buying a copy of your own.

Shadow Rogue
This project has been officially dropped by Japtem, and the baton has been passed to Zen. Please give him your support. However, Japtem will still continue to post his releases, but with a couple of hours of delay.

New Project?
Some of you might have already heard that we’ll be picking up a new project. The new project is called “Koushaku Reijou no Tashinami,” or “Really Good Sense for a Duke’s Daughter,” or “Duke’s Daughter” for short.

How does this effect Magi’s Grandson? It doesn’t. After finishing a chapter of Magi’s Grandson, Cat usually spends a day or two to read raws of random novels, and this novel is one of them. Translating the same novel could sometimes be stressful or taxing, and therefore some translators take some time off to translate a different novel for a change of pace or relaxation.

Each chapter of this novel, although has quite a number of complicated business and accounting terms, is quite short; about a quarter of Magi’s Grandson in terms of length.

The first release will happen around November 10th or 11th, which coincides with the release of the Light Novel.